《好女当差国语》讲述了一位勇敢机智的女子在古代官场中破案的故事。影片背景设定在明清时期的一个小县城，社会风气复杂，官场充满了阴谋与权谋斗争。女主角因家族遭冤屈，不得不女扮男装，入仕为官，决心替家族洗清冤屈，同时匡扶正义。
故事围绕女主角在县衙的工作展开。她凭借聪慧和坚定，渐渐赢得同僚和百姓的尊敬。期间，她揭露了一系列贪污腐败和黑恶势力的案件。关键人物还包括忠诚正直的副官、多疑阴险的对手以及对女主暗生情愫的青年书生。随着调查深入，真相渐渐浮出水面。
影片的高潮部分女主在揭穿县令贪污后，面临被陷害的危机。最终，她利用智慧和伙伴的帮助，成功扳倒恶势力，官场清明，家族名誉得以恢复。影片结尾女主选择继续留任，誓为百姓伸张正义，展现了女性坚韧果敢的形象，传递出勇敢追求公平正义的积极主题。